When updating the BIOS it is going to setup the default BIOS settings depending on the version so it is possible that RAID chipset mode is set back to AHCI.
If this is the case, just access the BIOS and change the Chipset mode from AHCI to RAID. By doing this, your system will recognize al the volume and you will have the data back.
Kevin M